وی نویسنده، مترجم، فرهنگ نویس ، شاعر، پژوهشگر ادبیات و تاریخ کورد است که بیش از هر چیز به دلیل تصحیح متون کلاسیک ادبیات کوردی، ترجمه برخی آثار و دیوان اشعار مشهور فارسی به زبان کوردی و نیز نگارش فرهنگ‌های واژگان کوردی- فارسی ماد و بوره‌که‌ای شناخته شده‌است.

صدیق صفی‌زاده قرآن را به کوردی سورانی ترجمه کرده و همچنین تفسیری به زبان کوردی بر جزء سی‌ام قرآن نوشته که با نام تفسیر بوره‌که‌ای شناخته شده‌ وی همچنین مدتی استاد دانشگاه تهران بوده است.

وی صاحب ده ها تالیف،ترجمه و تصحیح در حوزه های متون و تاریخ ادبیات کوردی و فارسی، ت‍اری‍خ کورد و کوردس‍ت‍ان، مردم شناسی، فرهنگ های متعدد کوردی به زبان های دیگر و…است.
وی غروب امروز در تهران، جان را به جان آفرین تسلیم نمود.

🆔 @saqqezrudaw