اخبار, فرهنگی, ویژه خبری, یادداشت

خودزنی فرهنگی در ترجمه های ساده انگارانهٔ آثار ادبی و پیامدهای آن

- عبدالخالق رحمانی سقز معرفی و ترجمه آثار فاخر ادبیات کوردی (مانند اشعار نالی، محوی، وفایی یا حماسه‌هایی چون مَم و زین) با زبانی سخیف ...
ادامه مطلب
اجتماعی, اخبار, سیاسی, فرهنگی, ویژه خبری, گزارش

محمد قاضی؛ جریان ساز دوران و معمار ترجمه نوین

محمد قاضی جریان ساز و معمار ترجمه نوین بوده است   بهزاد احمدی، دکتری زبان شناسی در سخنانی با موضوع "ترجمه قاضی، قاضی ترجمه" ...
ادامه مطلب
اجتماعی, اخبار, سیاسی, فرهنگی, كوردانه, ویژه خبری, گزارش

نوشته می‌شویم، پس هستیم!

دو دهه است که می‌شناسمش و ده سالی بیش بود که ندیده بودمش. «مریوان حلبچه‌ای» پس از گذشت این همه سال کمی تنومندتر و بسیار جاافتاده‌تر شده...
ادامه مطلب
اجتماعی, اخبار, فرهنگی, ویژه خبری

جایزه بهترین مترجم کوردی سال ۲۰۲۱ یونسکو به حلبچه‌ای رسید

مریوان حلبچه‌ای در گفتگو با ایبنا اظهار کرد: سال ۲۰۱۹ یونسکو، سلیمانیه را به عنوان پایتخت ادبیات جهان معرفی و دفتر یونسکو در این شهر دا...
ادامه مطلب